Amazing Grace Lyrics & History

"Amazing Grace" is a Christian hymn first published in 1779, with the words written by the English poet and clergyman John Newton (1725–1807). The bottom of page 53 of Olney Hymns shows the first stanza of the hymn beginning "Amazing Grace!"

History of Amazing Grace

John Newton wrote the words for Amazing Grace from personal experience. He grew up without any religious conviction, but his life's path was formed by a variety of twists and coincidences that were often put into motion by his recalcitrant insubordination. He was pressed (conscripted) into service in the Royal Navy, and after leaving the service, he became involved in the Atlantic slave trade. In 1748, a violent storm battered his vessel off the coast of County Donegal, Ireland, so severely that he called out to God for mercy, a moment that marked his spiritual conversion. He continued his slave trading career until 1754 or 1755, when he ended his seafaring altogether and began studying Christian theology.



Amazing Grace

Amazing grace! (How sweet the sound)
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.

’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.

The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my Shield and Portion be,
As long as life endures.

Yea, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.

The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who called me here below,
Will be forever mine.

When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun.

Grâce de Dieu

Grâce de Dieu, quelle douce voix
Qui sauva un pécheur tel que moi !
J’étais égaré, elle m’a trouvé
Et sorti de l’obscurité .

C’est la Grâce qui m’a appris à craindre Dieu
Mais elle m’a libéré de mes peurs !
Et elle m’est apparue Comme un don précieux
Dès l’instant où j’ai cru mon Sauveur !

J’ai déjà traversé bien des dangers
J’ai connu des pièges et des filets !
Mais la Grâce m’a protégé encor’ et encor’
Et elle me mènera à bon port !

J’ai reçu des promesses du Seigneur
Ses paroles ont rassuré mon coeur !
Et aussi longtemps que je vivrai
Il sera mon bouclier .

Le jour où mon coeur s’affaiblira,
Quand ma vie sur terre s’éteindra !
Je vivrai dans l’au-delà, pour l’éternité
Une vie de joie et de paix !

Erstaunliche Gnade

Erstaunliche Gnade
Was ein lieblicher Ton
Einen Wicht wie mich rettete!
Ich war verloren, aber jetzt bin ich gerettet
War Blind, doch jetzt kann ich sehn

Es war Gnade die meinem Herzen das Fürchten beibrachte
Und Gnade entlastete meine Ängste
Wie wertvoll diese Gnade erschien
In der Stunde wo ich zu glauben begann

Durch viele Gefahren, Mühseeligkeiten und Fallen
bin ich schon hindurch gegangen
Diese Gnade brachte und Behütete mich soweit
Und Gnade wird mich nach Hause führen

Wenn wir in zehntausend Jahren dort gewesen sind
Hell leuchtend wie die Sonne
Werden wir nicht weniger Tage zum preisen Gottes haben
als wie wir gerade begonnen haben

Gracia asombrosa

Gracia asombrosa,
cuan dulce el sonido
a un desgraciado como yo!
Estuve perdido,
pero ahora me encontré,
Estaba ciego,
pero ahora puedo ver.

Fue la gracia
que le enseñó
a mi corazón a temer,
y la gracia
mis miedos alivió;
Que precioso
fue esa gracia al aparecer,
¡El momento en que creí
por primera vez!

A través
de muchos peligros,
esfuerzos y enredos,
que ya superé;
Esta gracia
me ha traído seguridad,
Y esta gracia
me dirigirá a casa.

Cuando hemos estado
aquí diez mil años
como el sol
No nos sobran los días
para cantar alabanzas a Dios
Como cuando
recién habíamos empezado

Gracia asombrosa,
cuan dulce el sonido
¡Que salvó
a un desgraciado como yo!
Estuve perdido,
pero ahora me encontré,
Estaba ciego,
pero ahora puedo ver.






Amazing Grace Video